Warner Bros.’ hard-hitting chain-gang movie was a faithful adaptation of the similarly titled autobiography of Robert Elliot Burns. Paul Muni plays World War I veteran James Allen, whose plans of…